What is the COVID-19 Vaccine?
The COVID-19 vaccine is an mRNA vaccine that helps our body develop immunity against SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19. mRNA is the instructions for the cell on how to make proteins. In the COVID-19 vaccine, mRNA teaches our body to make a harmless “spike protein” that is unique to SARS-CoV-2.
After a piece of the protein is made, the cell breaks down the mRNA and disposes of it. It is important to note that the mRNA strand never enters the cell’s nucleus, where our genetic material is stored. Thus, mRNA vaccines never alter someone’s genetic makeup.
The cell presents the “spike protein” on its surface, causing the immune system to begin producing a response by making antibodies, to fight off what it thinks is an infection. These antibodies are specific to the SARS-CoV-2 virus, which means the immune system is ready to protect against future infection (CDC).
Is the COVID-19 Vaccine Safe for Me?
mRNA vaccines do not contain the live virus and do not carry a risk of causing the disease in the vaccinated person (CDC).
mRNA from the vaccine never enters the nucleus of the cell and does not affect a person’s DNA (CDC).
COVID-19 vaccines were tested in large clinical trials to make sure they meet safety standards. Many people were recruited to participate in these trials to see how the vaccines offer protection to people of different ages, races, and ethnicities, as well as those with different medical conditions (CDC).
The Food and Drug Administration (FDA) carefully reviews all safety data from clinical trials and authorizes emergency vaccine use only when the expected benefits outweigh potential risks (CDC).
What is the dosing schedule for the COVID-19 Vaccine?
For most individuals, two shots are needed for the initial series to provide the best protection against strains of COVID-19, or against severe symptoms and hospitalization if you still end up contracting the virus. The second shot is given 3-4 weeks after your first shot. The first shot primes the immune system, helping it recognize the virus, and the second shot strengthens the immune response (CDC).
However, as of August 2021, the CDC has ruled that those who have compromised immune systems are recommended by the CDC to receive a third COVID-19 vaccine dose 28 days after the completion of their two-dose vaccine series. (This is not a booster shot, and persons receiving this third dose should still receive their booster dose 5 months later). Such individuals include those who are:
- Receiving active cancer treatment for tumors or cancers of the blood
- Organ transplant recipients and those who are taking medications to suppress the immune system
- Recipients of a stem cell transplant within the last 2 years or are taking medicine to suppress the immune system
- Individuals with moderate or severe primary immunodeficiency (such as DiGeorge syndrome, Wiskott-Aldrich syndrome)
- Individuals with advanced or untreated HIV infection
- Receiving active treatment with high-dose corticosteroids, cancer chemotherapy that causes severe immunosuppression, or other medications that may suppress your immune response.
Additionally, as of January 2022, children 5 through 11 years of age who have undergone solid organ transplantation, or who have been diagnosed with conditions that are considered to have an equivalent level of immunocompromise, are now authorized to receive a third primary series dose of the vaccine. This will now allow these children to receive the maximum potential benefit from vaccination.
Please consult with your doctor to assess whether you or your children qualify as immunocompromised individuals to receive a third dose of the vaccine.
Am I eligible to receive the vaccine?
All individuals 5 years of age and older that reside in the United States, regardless of immigration or citizenship status, are eligible to receive the vaccine
How beneficial are the vaccines, and which ones are recommended?
We urge patients to get vaccinated. The vaccines confer immunity to many strains of the virus, and for those that they do not confer complete immunity, they have been found to reduce severity of the disease (and subsequent hospitalization and death) significantly (French study of over 22m people finds vaccines cut severe Covid risk by 90% | Coronavirus | The Guardian). There are three major vaccines available in the U.S.:
1) Pfizer-BioNTech
2) Moderna
3) Johnson & Johnson (J&J) vaccine
Update as of December 2021: A CDC federal advisory panel has recommended that the Pfizer and Moderna vaccines be the preferred choices for patients. This expert panel heard updated information about thrombosis and thrombocytopenia syndrome (TTS), a rare blood clotting condition that has been linked to the Johnson & Johnson (J&J) vaccine, but not to the Pfizer or Moderna vaccines. This is very rare adverse event for patients who have received the J&J vaccine.
If you received the J&J vaccine more than 4 weeks ago, you are not at increased risk for these side effects.
However, going forward anyone with a history of TTS should not receive the J&J vaccine.
Both the CDC and the FDA have recommended that patients receiving the J&J vaccine, especially women under the age of 50, monitor for symptoms up to 1-2 weeks following the vaccine. These included severe headaches, shortness of breath, chest pain, leg swelling (suggestive of a clot), blurry vision, or easy bruising or small blood spots under the skin beyond the injection site. If any of those symptoms develop, people should seek medical care immediately.
Am I eligible for a booster, and when should I receive it?
As of January 2022, the CDC has indicated that anyone 12 years of age and up is eligible to receive boosters from Pfizer and Moderna.
Additionally, the CDC and FDA has indicated that anyone 18 years of age and older should receive a booster, at least five months after receiving their second Pfizer or Moderna vaccine shot.
For those who received the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine, booster shots are also recommended for those who are 18 and older and who were vaccinated two or more months ago. However, going forward, we recommend unvaccinated patients opt for the Pfizer or Moderna vaccines.
Can I receive a booster from a different vaccine from the initial series?
As of October 2021, the FDA has authorized the "mixing and matching” of booster doses. Therefore, if you receive one initial series (e.g. Pfizer-BioNTech), you can receive a booster from a different vaccine (e.g. Moderna). The J&J vaccine is also authorized for use in people 18 and older and can be used as a booster shot for adults fully vaccinated with the J&J, Pfizer or Moderna vaccines. However, the initial series of two shots (or three if immunocompromised) has to be done with the same vaccine.
What can I do to keep myself safe until I can receive the vaccine?
Until you are able to receive the vaccine, the CDC recommends that you continue these safe behavioral practices to keep yourself and your loved ones protected:
- Wear a mask over your nose and mouth
- Stay at least 6 feet away from others
- Avoid crowds
- Avoid poorly ventilated spaces
- Wash your hands often
What should I let my vaccination provider know before I receive the vaccine?
- Your allergies, particularly if you have severe allergic reactions to any ingredient of the vaccines (both vaccines DO NOT contain eggs, preservatives, or latex)
- If you have a fever
- If you have a bleeding disorder or are on a blood thinner
- If you are immunocompromised or are taking medication that affects your immune system
- If you are pregnant or plan to become pregnant
- If you are breastfeeding
- If you have received another COVID-19 vaccine and when
- Any other pertinent medical condition
What are the side effects of the vaccine?
After receiving the vaccine, you may experience these potential side effects :
- Injection site pain
- Fatigue
- Headache
- Muscle pain
- Chills
- Joint pain
- Fever
- Injection site swelling
- Injection site redness
- Nausea
- Feeling unwell
- Swollen lymph nodes
More serious side effects from vaccination can happen, but they are very rare. Please call 911 or go to the nearest hospital if you experience these symptoms of a severe allergic reaction, known as anaphylaxis:
- Difficulty breathing
- Swelling of your face and throat
- Fast heartbeat
- Rashes/hives all over the body
- Dizziness and weaknesses
Do I have to continue wearing a mask even after I receive both doses of the COVID-19 vaccine?
Yes. There is not enough information at this time to determine whether receiving the COVID-19 vaccine will prevent you from spreading the virus to others, even if you won’t get sick yourself. To help keep your family, friends, and community safe, it is recommended that you continue to follow these recommendations by the CDC:
- Wear a mask over your nose and mouth
- Stay at least 6 feet away from others
- Avoid crowds
- Avoid poorly ventilated spaces
- Wash your hands often
Have more questions about the COVID-19 Vaccine?
Submit your question to us by clicking the link below, and we'll get back to you!
https://forms.gle/8nuiFxjh8Xd4WwUK7
To learn more about the COVID-19 Vaccine:
Call the New York State COVID-19 Vaccination Hotline at:
1-833-NYS-4-VAX or (1-833-697-4929)
Visit the CDC website at https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
¿Qué es la vacuna contra el COVID-19?
La vacuna COVID-19 es una vacuna de ARNm que ayuda a nuestro cuerpo a desarrollar inmunidad contra el SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19. El ARNm son las instrucciones para la célula sobre cómo producir proteínas. En la vacuna COVID-19, el ARNm le enseña a nuestro cuerpo a producir una "proteína de pico" inofensiva que es exclusiva del SARS-CoV-2.
Después de que se produce una parte de la proteína, la célula descompone el ARNm y lo desecha. Es importante señalar que la cadena de ARNm nunca ingresa al núcleo de la célula, donde se almacena nuestro material genético. Por lo tanto, las vacunas de ARNm nunca alteran la estructura genética de una persona.
La célula presenta la "proteína de pico" en su superficie, lo que hace que el sistema inmunitario comience a producir una respuesta al producir anticuerpos para combatir lo que cree que es una infección. Estos anticuerpos son específicos del virus SARS-CoV-2, lo que significa que el sistema inmunológico está listo para protegerse contra futuras infecciones (CDC). .
¿La vacuna COVID-19 es segura para mí?
Las vacunas de ARNm no contienen el virus vivo y no conllevan el riesgo de causar la enfermedad en la persona vacunada (CDC).
El ARNm de la vacuna nunca ingresa al núcleo de la célula y no afecta el ADN de una persona (CDC).
Las vacunas COVID-19 se probaron en grandes ensayos clínicos para asegurarse de que cumplan con los estándares de seguridad. Se reclutó a muchas personas para participar en estos ensayos para ver cómo las vacunas ofrecen protección a personas de diferentes edades, razas y etnias, así como a aquellas con diferentes afecciones médicas (CDC).
La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) revisa cuidadosamente todos los datos de seguridad de los ensayos clínicos y autoriza el uso de vacunas de emergencia solo cuando los beneficios esperados superan los riesgos potenciales (CDC).
¿Cuál es el horario de dosificación de la vacuna COVID-19?
Para la mayoría de las personas, se necesitan dos inyecciones para la serie inicial para brindar la mejor protección contra las cepas de COVID-19, o contra los síntomas graves y la hospitalización si aún termina contrayendo el virus. La segunda inyección se administra de 3 a 4 semanas después de la primera. La primera toma prepara el sistema inmunitario, ayudándolo a reconocer el virus, y la segunda toma fortalece la respuesta inmunitaria (CDC).
Sin embargo, a partir de agosto de 2021, los CDC dictaminaron que los CDC recomiendan que aquellos que tienen sistemas inmunitarios comprometidos reciban una tercera dosis de la vacuna COVID-19 28 días después de completar su serie de vacunas de dos dosis. (Esta noes una vacuna de refuerzo, y las personas que reciben esta tercera dosis aún deben recibir su dosis de refuerzo 5 meses después). Dichos individuos incluyen a aquellos que:
- Reciben tratamiento oncológico activo para tumores o cánceres de la sangre
- Receptores de trasplantes de órganos y aquellos que están tomando medicamentos para suprimir el sistema inmunitario
- Receptores de un trasplante de células madre en los últimos 2 años o que están tomando medicamentos para suprimir el inmunitario
- Individuos con inmunodeficiencia primaria moderada o grave (como el síndrome de DiGeorge, síndrome de Wiskott-Aldrich)
- Individuos con infección por VIH avanzada o no tratada
- Reciben tratamiento activo con dosis altas de corticosteroides, quimioterapia contra el cáncer que causa inmunosupresión grave u otros medicamentos que pueden suprimir su respuesta inmune.
Además, a partir de enero de 2022, los niños de 5 a 11 años de edad que se hayan sometido a un trasplante de órganos sólidos o que hayan sido diagnosticados con afecciones que se consideren con un nivel equivalente de inmunocompromiso ahora están autorizados a recibir una tercera dosis primaria de serie de la vacuna. Esto permitirá ahora que estos niños reciban el máximo beneficio potencial de la vacunación.
Por favor consulte con su médico para evaluar si usted o sus hijos califican como personas inmunocomprometidas para recibir una tercera dosis de la vacuna.
¿Soy elegible para recibir la vacuna?
Todas las personas mayores de 5 años que residen en los Estados Unidos, independientemente de su estatus migratorio o de ciudadanía, son elegibles para recibir la vacuna
¿Qué tan beneficiosas son las vacunas y cuáles se recomiendan?
Instamos a los pacientes a vacunarse. Las vacunas confieren inmunidad a muchas cepas del virus, y para aquellas que no confieren inmunidad completa, se ha descubierto que reducen significativamente la gravedad de la enfermedad (y la subsiguiente hospitalización y muerte). ((estudio francés de más de 22 millones de personas encuentra que las vacunas redujeron riesgo grave de Covid en un 90% | Coronavirus | The Guardian)). Hay tres vacunas principales disponibles en los EE. UU.:
1) Pfizer-BioNTech
2) Moderna
3)La vacuna Johnson & Johnson (J&J)
Actualización a partir de diciembre de 2021: Un panel asesor federal de los CDC recomendó que las vacunas Pfizer y Moderna sean las opciones preferidas para pacientes. Este panel de expertos escuchó información actualizada sobre la trombosis y el síndrome de trombocitopenia (TTS), una rara afección de la coagulación de la sangre que se ha relacionado con Johnson & Johnson (J&J) vaccine, pero no con las vacunas de Pfizer o Moderna. Este es un evento adverso muy raro para los pacientes que han recibido la vacuna J&J.
Si recibió la vacuna J&J hace más de 4 semanas, no tiene un mayor riesgo de sufrir estos efectos secundarios.
Sin embargo, en el futuro, cualquier persona con antecedentes de TTS no debe recibir la vacuna J&J
Tanto los CDC como la FDA han recomendado que los pacientes que reciben la vacuna J&J, especialmente las mujeres menores de 50 años, controlen los síntomas hasta 1 o 2 semanas después de la vacuna. Estos incluyeron fuertes dolores de cabeza, dificultad para respirar, dolor en el pecho, hinchazón de las piernas (sugerente de un coágulo), visión borrosa o moretones fáciles o pequeñas manchas de sangre debajo de la piel más allá del sitio de la inyección. Si se desarrolla alguno de esos síntomas, las personas deben buscar atención médica de inmediato.
¿Soy elegible para un refuerzo y cuándo debo recibirlo?
A partir de enero de 2022, los CDC indicaron que cualquier persona de 12 años en adelante es elegible para recibir refuerzos de Pfizer y Moderna.
Además, los CDC y la FDA han indicado que cualquier persona mayor de 18 años debe recibir un refuerzo, al menos cinco meses después recibiendo su segunda vacuna de Pfizer o Moderna.
Para aquellos que recibieron la vacuna Johnson & Johnson COVID-19, también se recomiendan vacunas de refuerzo para aquellos que tienen 18 años o más y que fueron vacunados hace dos o más meses. Sin embargo, en el futuro, recomendamos que los pacientes no vacunados opten por las vacunas Pfizer o Moderna.
¿Puedo recibir un refuerzo de una vacuna diferente de la serie inicial?
A partir de octubre de 2021, la FDA autorizó la "mezcla y combinación" de dosis de refuerzo. Por lo tanto, si recibe una serie inicial (por ejemplo, Pfizer-BioNTech), puede recibir un refuerzo de una vacuna diferente (por ejemplo, Moderna). La vacuna J&J también está autorizada para su uso en personas mayores de 18 años y se puede usar como una vacuna de refuerzo para adultos completamente vacunados con las vacunas J&J, Pfizer o Moderna. Sin embargo, se debe realizar la serie inicial de dos inyecciones (o tres si está inmunocomprometido) con la misma vacuna.
¿Qué puedo hacer para mantenerme a salvo hasta que pueda recibir la vacuna?
Hasta que pueda recibir la vacuna, los CDC recomiendan que continúe con estas prácticas de comportamiento seguro para mantenerse protegido y proteger a sus seres queridos:
- Use una máscara sobre la nariz y la boca
- Manténgase al menos a 6 pies de distancia de los demás
- Evite las multitudes
- Evite los espacios mal ventilados
- Lávese las manos con frecuencia
¿Qué debo informar a mi proveedor de vacunación antes de recibir la vacuna?
- Sus alergias, paricularmente si usted tiene reacciones alérgicas a cualquier ingrediente de las vacunas (ambas vacunas NO contienen huevos, conservantes ni látex)
- Si tiene fiebre
- Si tiene un trastorno hemorrágico o está tomando un anticoagulante
- Si está inmunocomprometido o está tomando medicamentos que afectan su sistema inmunológico
- Si está embarazada o planea quedar embarazada
- Si está amamantando
- Si recibió otra vacuna contra el COVID-19 y cuándo
- Cualquier otra condición médica pertinente
¿Cuáles son los efectos secundarios de la vacuna?
Después de recibir la vacuna, puede experimentar estos posibles efectos secundarios:
- Dolor en el lugar de la inyección
- Fatiga
- Dolor de cabeza
- Dolor muscular
- Escalofríos
- Dolor en las articulaciones
- Fiebre
- Hinchazón en el lugar de la inyección
- Enrojecimiento en el lugar de la inyección
- Náuseas
- Malestar
- Inflamación de los ganglios linfáticos
Pueden ocurrir efectos secundarios más graves debido a la vacunación, pero son muy raros . Llame al 911 o diríjase al hospital más cercano si experimenta estos síntomas de una reacción alérgica grave, conocida como anafilaxia:
- Dificultad para respirar
- Hinchazón de la cara y la garganta
- Latidos cardíacos acelerados
- Erupciones/urticaria en todo el cuerpo
- Mareos y debilidad
¿Tengo que seguir usando una máscara incluso después de recibir ambas dosis de la vacuna COVID-19?
Yes. Sí. No hay suficiente información en este momento para determinar si recibir la vacuna COVID-19 evitará que transmita el virus a otros, incluso si usted mismo no se enferma. Para ayudar a mantener seguros a su familia, amigos y comunidad, se recomienda que continúe siguiendo estas recomendaciones de los CDC:
- Use una máscara sobre la nariz y la boca
- Manténgase al menos a 6 pies de distancia de los demás
- Evite las multitudes
- Evite los espacios mal ventilados
- Lávese las manos con frecuencia
¿Tiene más preguntas sobre la vacuna COVID-19?
¡Envíenos su pregunta haciendo clic en el enlace a continuación, y nos pondremos en contacto con usted!
https://forms.gle/8nuiFxjh8Xd4WwUK7
Para obtener más información sobre la vacuna COVID-19:
llame a la línea directa de vacunación COVID-19 del estado de Nueva York al:
1-833-NYS-4-VAX or (1-833-697-4929)
Visite el sitio web de los CDC en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html